Tseng's profileRoaming Between 0 and 1BlogLists Tools Help

Blog


    November 29

    Memphis Belle

         多年前很喜欢的一部片子,今天从电视里面偶然看了两遍,找到OST听了一天。这是一部关于青春,关于生命的电影,就和片头字幕写的一样,谨以此片,献给所有勇敢的年轻人。虽然我们大多已经不再青春。
         下面才是真正的诗,呵呵。
     

    I know that I shall meet my fate
    Somewhere among the clouds above;

    Those that I fight I do not hate,
    Those that I guard I do not love;

    My county is Kiltartan Cross,
    My countrymen Kiltartan´s poor,

    No likely end could bring them loss
    Or leave them happier than before.

    Nor law, nor duty bade me fight,
    Nor public men, nor cheering crowds,

    A lonely impulse of delight
    Drove to this tumult in the clouds;

    I balanced all, brought all to mind,
    The years to come seemed waste of breath,

    A waste of breath the years behind
    In balance with this life, this death. 

                             --William Butler Yeats